noun
la calamidad
Katastrophe
Definition & Bedeutung
Das Wort calamidad bezeichnet ein schweres Unglück, ein großes Unheil oder eine Katastrophe, die oft weitreichende negative Folgen für eine Gemeinschaft oder eine Einzelperson hat.
Es gibt zwei wesentliche Nuancen in der Verwendung:
- Großes Unglück: Ein schicksalhaftes Ereignis, das viel Leid oder Schaden verursacht (z. B. eine Naturkatastrophe wie ein Erdbeben oder eine Dürre).
- Umgangssprachliche Verwendung: Eine Person oder eine Sache, die sehr inkompetent, ungeschickt oder ärgerlich ist. Wenn jemand sagt "eres una calamidad", bedeutet das, dass die Person ständig Fehler macht oder sich tollpatschig verhält.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein feminines Substantiv (la calamidad). Der Plural lautet calamidades.
- Wortursprung: Das Wort stammt vom lateinischen calamitas ab, was ursprünglich "Schaden an Pflanzen" oder "Missernte" bedeutete und später die allgemeine Bedeutung von Unglück oder Ruin annahm.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Desgracia (Unglück)
- Catástrofe (Katastrophe)
- Desastre (Desaster)
- Fatalidad (Verhängnis)
- Infortunio (Pech/Unglücksfall)
Antonyme:
Make “calamidad” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hoy hay una calamidad en la ciudad.noun
Heute gibt es in der Stadt eine Katastrophe.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad