callado

Das spanische Wort "callado" ist ein Adjektiv und bedeutet auf Deutsch „still“ oder „schweigsam“. Es beschreibt einen Zustand, in dem jemand nicht spricht oder sehr ruhig ist.

Bedeutung

1. Still, ruhig sein
   Wenn jemand „callado“ ist, sagt man, dass diese Person schweigt oder wenig redet. Zum Beispiel:

   • Él está callado – „Er ist still“ bzw. „Er schweigt“.
     Dies kann entweder eine bewusste Entscheidung oder einfach eine Eigenschaft sein.

2. Unaufgeregt, ohne viel Lärm
   Man kann "callado" auch auf Situationen anwenden, die ruhig oder wenig aufregend sind.

Wortherkunft / Teile

• callado ist das Partizip Perfekt von "callar", was „schweigen“ oder „still sein“ bedeutet.
• Es wird oft als Adjektiv benutzt, aber auch als Partizip in zusammengesetzten Zeiten.

Synonyme

• silencioso (still, geräuschlos)
• reservado (verschwiegen, zurückhaltend)
• taciturno (schweigsam, wortkarg, jedoch oft mit traurigem oder melancholischem Beiklang)

Antonyme

• hablador (geschwätzig)
• ruidoso (laut)
• locuaz (redselig, wortreich)

---

Zusammenfassend beschreibt "callado" eine Person oder eine Sache, die wenig oder nichts sagt, still oder ruhig ist. Es hat meist eine positive oder zumindest neutrale Konnotation bezüglich Ruhe und Zurückhaltung.