callar

Das Wort "callar" auf Spanisch bedeutet „schweigen“ oder „still sein“. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand seine Stimme oder Rede zurückhält.

Synonyme sind „silenciar“ und „tacer“.

Der Unterschied zwischen diesen Synonymen liegt in der Nuance und der Verwendung: „silenciar“ bezieht sich oft darauf, jemanden oder etwas zum Schweigen zu bringen, das heißt, die Geräusche oder Worte einer anderen Person zu unterdrücken. „Tacer“ ist ein eher veralteter Begriff, der "schweigen" im Sinne von "nichts sagen" bedeutet und seltener im Alltag gebraucht wird. In der modernen Sprache wird „callar“ generell am häufigsten verwendet.