calurosamente
herzlich
De una manera muy amable, afectuosa y con mucho cariño.
calurosamente ist ein spanisches Adverb, das sich vom Adjektiv caluroso ableitet und "wärmstens" oder "herzlich" auf Deutsch bedeutet.
Bedeutung:
- Mit Wärme, herzlich: Es beschreibt eine Handlung, die mit Wärme, Herzlichkeit oder großer Begeisterung ausgeführt wird.
- Ein Beispiel könnte sein: Ella me recibió calurosamente, was bedeutet: Sie hat mich herzlich empfangen.
Wortbestandteile:
- caluroso: bedeutet "warm" oder "heiß" im Sinne von Temperatur oder auch im übertragenen Sinn von "herzlich" oder "leidenschaftlich".
- Die Endung -mente bildet häufig Adverbien im Spanischen und entspricht ungefähr der deutschen Form "adverbial" (wie z.B. "wärmstens").
Synonyme:
- íntimamente (intim oder innig)
- afectuosamente (zärtlich, liebevoll, herzlich)
- apasionadamente (leidenschaftlich)
Antonyme:
- fríamente (kalt, distanziert)
- desafectuosamente (kaltherzig, unfreundlich)
Zusammenfassend beschreibt calurosamente eine Art und Weise, etwas sehr herzlich und mit Wärme zu tun.
Make “calurosamente” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Los invitados agradecieron calurosamente la ayuda recibida.adverb
Die Gäste bedankten sich herzlich für die erhaltene Hilfe.
Mis vecinos me recibieron calurosamente al llegar.adverb
Meine Nachbarn empfingen mich herzlich, als ich ankam.
El público aplaudió calurosamente a la cantante.adverb
Das Publikum applaudierte der Sängerin herzlich.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad