noun

el calzoncillo

Unterhose · die Unterhose

Definition & Bedeutung

Calzoncillo bedeutet Unterhose oder Unterwäsche für Männer. Das Wort bezeichnet meist ein einzelnes Kleidungsstück; im Alltag steht es häufig im Plural calzoncillos für „Unterhosen“.

Je nach Schnitt kann damit eine enganliegende Unterhose oder eine lockerere Boxershorts gemeint sein.

Grammatik & Wortherkunft

Calzoncillo ist ein männliches Substantiv: el calzoncillo. Die Mehrzahl lautet los calzoncillos.

Das Wort setzt sich aus calzón (eine Art Hose oder Beinkleid) und der Verkleinerungssilbe -cillo zusammen. Die Verkleinerungsform ist hier jedoch fest etabliert und bedeutet nicht unbedingt, dass das Kleidungsstück besonders klein ist.

Synonyme & Antonyme

bóxer : meist eine eng anliegende Unterhose mit längerem Beinansatz; bezeichnet einen bestimmten Schnitt.
slip : eine eng anliegende Unterhose ohne längere Beine; ebenfalls genauer als das allgemeinere calzoncillo.
ropa interior : bedeutet „Unterwäsche“ allgemein und kann auch andere Wäschestücke umfassen.

Ein direktes Antonym gibt es nicht.