el cansancio
Müdigkeit
Es la sensación de tener poca energía o fuerzas después de hacer algo durante un tiempo.
Bedeutung
Cansancio ist ein männliches Substantiv und bedeutet Müdigkeit, Erschöpfung oder Abgeschlagenheit. Es bezeichnet den Zustand, in dem jemand nach körperlicher oder geistiger Anstrengung wenig Kraft oder Energie hat.
Je nach Zusammenhang kann es auch Überdruss oder Überdrüssigkeit ausdrücken, besonders wenn etwas lange dauert oder sich ständig wiederholt.
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort ist männlich: el cansancio , Plural: los cansancios . Es ist vom Verb cansar („ermüden“, „anstrengen“) abgeleitet. Die Endung -ancio bildet hier ein Substantiv, das einen Zustand oder ein Ergebnis bezeichnet.
Synonyme & Antonyme
Mögliche Synonyme sind:
- fatiga – „Müdigkeit“ oder „Ermattung“; oft ähnlich wie cansancio, mit besonderem Bezug auf körperliche oder geistige Anstrengung.
- agotamiento – „Erschöpfung“; meist stärker als cansancio und mit dem Gefühl, nahezu keine Kraft mehr zu haben.
- tedio – „Langeweile“ oder „Überdruss“; bezieht sich eher auf geistige Ermüdung durch Eintönigkeit.
- hastío – „Überdruss“ oder „Sattsein“; drückt oft eine stärkere Abneigung oder Übersättigung aus.
Mögliche Gegenteile sind:
- descanso – „Erholung“ oder „Ruhe“; bezeichnet häufig die Pause oder Ruhe, die dem cansancio entgegenwirkt.
- energía – „Energie“ oder „Tatkraft“; steht für verfügbare Kraft statt Müdigkeit.
- vigor – „Kraft“ oder „Lebhaftigkeit“; betont körperliche oder geistige Stärke.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “cansancio” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El cansancio después del maratón era evidente.noun
Die Müdigkeit nach dem Marathon war offensichtlich.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad