adjectiveadverb

capaz

fähig

Se dice de alguien que tiene la habilidad o la fuerza para hacer algo.

capaz ist ein spanisches Adjektiv, das auf Deutsch mit „fähig“ oder „imstande“ übersetzt werden kann.

Bedeutung:

Fähigkeit haben, etwas zu tun
- Wenn jemand „capaz“ ist, bedeutet es, dass diese Person die nötigen Fähigkeiten, das Wissen, die Fertigkeiten oder die Möglichkeit besitzt, eine bestimmte Handlung auszuführen.
- Beispiel: Él es capaz de resolver problemas difíciles. – Er ist fähig, schwierige Probleme zu lösen.
Geeignet oder genügend groß (Kapazität)
- „Capaz“ wird auch verwendet, um zu beschreiben, dass etwas die nötige Größe oder Kapazität hat, um etwas aufzunehmen.
- Beispiel: Un recipiente capaz de 2 litros. – Ein Behälter mit einem Fassungsvermögen von 2 Litern.

Wortbestandteile:

„capaz“ stammt vom lateinischen Wort „capax“ ab, was so viel wie „fähig“, „aufnehmend“ bedeutet.
Im Spanischen ist es ein Adjektiv und ändert seine Form nicht, kommt aber meist mit dem Subjekt zusammen.

Synonyme:

fähig (capaz de hacer algo) / competente
tauglich
fassen können (im Kontext von Kapazität: „con capacidad para“)

Antonyme:

incapaz – Unfähig, nicht in der Lage sein.
inepto – Untalentiert oder unfähig.

Zusammengefasst, beschreibt „capaz“ sowohl die Fähigkeit einer Person, etwas zu tun, als auch die Eignung oder Kapazität eines Objekts, etwas festzuhalten oder zu verwahren.