captar
empfangen
Entender o recibir algo, como una idea, un mensaje o una señal.
Das spanische Verb "captar" bedeutet "erfassen", "verstehen", "aufnehmen" oder "einfangen". Es wird verwendet, wenn man Informationen, Gefühle oder Signale wahrnimmt oder etwas einfängt.
Bedeutung und Beispiele:
- Informationen erfassen: "Captar una idea" – eine Idee erfassen/verstehen.
- Signale empfangen: "Captar una señal de radio" – ein Radiosignal empfangen.
- Aufmerksamkeit gewinnen: "Captar la atención" – die Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Synonyme und Unterschiede:
| Synonym | Bedeutung | Unterschied |
|---|---|---|
| entender | verstehen | Mehr allgemein das Verstehen von etwas, oft intellektuell. |
| percibir | wahrnehmen | Mehr sensorisch, wie sehen, hören oder fühlen. |
| recibir | empfangen | Allgemeines Empfangen, z. B. Pakete, Nachrichten oder Signale. |
| asir | greifen, ergreifen | Physisches Erfassen mit der Hand (nicht übertragener Sinn). |
Captar kombiniert also oft das Wahrnehmen und Verstehen, speziell bei Informationen, Signalen oder Stimmungen.
Make “captar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Necesitamos una mejor antena para captar la señal claramente.verb
Wir brauchen eine bessere Antenne, um das Signal klar zu empfangen.
Puedes captar muchas señales de radio desde esta habitación.verb
Du kannst viele Radiosignale aus diesem Zimmer empfangen.
Mi teléfono puede captar una señal débil de internet en este lugar.verb
Mein Handy kann an diesem Ort ein schwaches Internetsignal empfangen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad