capturar
festhalten · einfangen · aufnehmen · fassen · fangen
Tomar o atrapar algo o a alguien para que no pueda escapar.
Das Wort "capturar" bedeutet auf Spanisch „fangen“ oder „erfassen“. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, wie etwa beim Fangen von Tieren oder beim Aufnehmen von Bildern und Informationen.
Synonyme sind "atrapar", "conquistar" und "incautar".
-
"Atrapar" wird oft für das Fangen von Tieren oder Personen in einem allgemeineren Sinn verwendet, während „capturar“ speziellere Konnotationen hat, wie das Erfassen von Bildern oder Daten.
-
"Conquistar" bedeutet "erobern" und hat häufig eine militärische oder romantische Bedeutung, die über das bloße Fangen hinausgeht.
-
"Incautar" bezieht sich auf das Beschlagnahmen oder Wegnehmen von Besitz, oft im rechtlichen Kontext.
Somit variiert die Verwendung je nach Kontext und Unterton des Geschehens.
Make “capturar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Me gusta capturar paisajes hermosos con mi cámara.verb
Ich mag es, schöne Landschaften mit meiner Kamera festzuhalten.
Las cámaras pueden capturar imágenes muy bonitas de la naturaleza.verb
Die Kameras können sehr schöne Bilder der Natur einfangen.
Mi teléfono puede capturar fotos bonitas durante las vacaciones.verb
Mein Handy kann im Urlaub schöne Fotos aufnehmen.
El fotógrafo capturó el momento.verb
Der Fotograf hielt den Moment fest.
¿Crees que capturarán al sospechoso?verb
Glaubst du, dass sie den Verdächtigen fassen werden?
Ojalá capturemos mariposas de muchos colores mañana.verb
Hoffentlich fangen wir morgen Schmetterlinge in vielen Farben.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad