el carácter (estilo)
Charakter
Conjunto de cualidades o rasgos que muestran cómo es una persona en su manera de pensar, sentir y actuar.
carácter
Das spanische Substantiv „carácter“ kann auf Deutsch mit „Charakter“ übersetzt werden. Es hat mehrere Bedeutungen:
Bedeutung
-
Persönlichkeit, Naturell
- Es beschreibt die Gesamtheit der geistigen, moralischen und emotionalen Eigenschaften eines Menschen, die sein Verhalten prägen.
- Beispiel: "Tiene un carácter fuerte" – „Er/Sie hat einen starken Charakter“.
- Synonyme: Persönlichkeit, Wesen, Naturell
- Antonyme: Launenhaftigkeit, Unbeständigkeit (je nach Kontext)
-
Schriftzeichen
- In der Typografie oder Informatik bezeichnet „carácter“ ein einzelnes Zeichen (Buchstabe, Zahl, Symbol).
- Beispiel: „Una contraseña debe tener al menos ocho caracteres“ – „Ein Passwort muss mindestens acht Zeichen haben“.
- Synonyme: Zeichen, Symbole
Wortteile
- „carácter“ ist ein eigenständiges Substantiv, das vom lateinischen „character“ stammt, ursprünglich griechisch „χαρακτήρ“ mit der Bedeutung „Merkmal“ oder „Prägung“.
Zusammenfassung
| Wort | Bedeutung | Synonyme | Antonyme |
|---|---|---|---|
| carácter | Persönlichkeit, Charakter | Persönlichkeit, Naturell | Launenhaftigkeit |
| carácter | Schriftzeichen | Zeichen, Symbol | - |
Diese zwei Hauptbedeutungen sind am gebräuchlichsten in Spanisch.
Make “carácter” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Las paredes tienen un carácter especial.noun
Die Wände haben einen besonderen Charakter.
Los muebles antiguos daban mucho carácter a la habitación.noun
Die antiken Möbel verliehen dem Zimmer viel Charakter.
El nuevo puente tiene un carácter futurista que llama la atención.noun
Die neue Brücke hat einen futuristischen Charakter, der Aufmerksamkeit erregt.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad