la carencia
Mangel
Definition & Bedeutung
Carencia ist ein weibliches Substantiv und bedeutet Mangel, Fehlen oder Unterversorgung. Es bezeichnet, dass etwas Notwendiges oder Erwartetes nicht vorhanden ist oder nicht in ausreichendem Maß zur Verfügung steht.
Je nach Zusammenhang kann das Wort unterschiedliche Schwerpunkte haben:
- Allgemeiner Mangel oder fehlendes Vorhandensein: etwa ein Mangel an Zeit, Geld oder Ressourcen.
- Medizinischer oder ernährungsbezogener Mangel: etwa ein Mangel an Vitaminen oder Nährstoffen.
- Fehlende Eigenschaft oder Fähigkeit: etwa ein Mangel an Erfahrung oder Wissen.
Grammatik & Wortherkunft
Carencia ist feminin: la carencia. Der Plural lautet carencias. Das Wort geht auf das lateinische carentia zurück und ist mit dem spanischen Verb carecer (fehlen, entbehren) verwandt.
Synonyme & Antonyme
Mögliche Synonyme sind:
- falta – „Fehlen“ oder „Mangel“; im Alltag oft das allgemeinere und gebräuchlichere Wort.
- escasez – „Knappheit“; betont besonders, dass etwas nur in begrenzter Menge vorhanden ist.
- deficiencia – „Defizit“ oder „Defizienz“; häufig bei gesundheitlichen, technischen oder funktionalen Mängeln.
- privación – „Entbehrung“; hebt hervor, dass jemandem etwas vorenthalten wird oder fehlt.
Mögliche Antonyme sind:
- abundancia – „Überfluss“ oder „Fülle“.
- suficiencia – „Ausreichendsein“ oder „Genüge“.
- presencia – „Vorhandensein“ oder „Anwesenheit“; passt besonders, wenn carencia das Fehlen von etwas bezeichnet.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “carencia” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La carencia de recursos en la región es preocupante.noun
Der Mangel an Ressourcen in der Region ist besorgniserregend.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad