cargar (dentro de algo)
laden
Poner peso o algo sobre una persona o cosa, o conectar un aparato para darle energía.
Definition & Bedeutung
Das spanische Verb "cargar" ist vielseitig und wird in verschiedenen Kontexten verwendet:
- Beladen: Es beschreibt den Vorgang, ein Fahrzeug, einen Behälter oder ein Tier mit Fracht oder Waren zu füllen.
- Aufladen: Im technischen Sinne bezieht es sich auf das Zuführen von elektrischer Energie, zum Beispiel bei einem Mobiltelefon oder einer Batterie.
- Tragen: Es bedeutet, ein Gewicht oder eine Last physisch auf dem Körper, meist auf den Schultern oder dem Rücken, zu transportieren.
- Belasten: Im übertragenen Sinne kann es bedeuten, jemanden mit einer Aufgabe, einer Verantwortung oder einer moralischen Last zu belegen.
- Laden (Informatik): Es wird verwendet, wenn Daten in den Speicher eines Computers übertragen werden oder eine Webseite aufgerufen wird.
Grammatik & Wortursprung
"Cargar" ist ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation auf -ar. Eine kleine Besonderheit gibt es in der Rechtschreibung: In der ersten Person Singular des Pretérito Indefinido ändert sich das "g" zu "gu" (yo cargué), um die korrekte Aussprache des G-Lauts vor dem Buchstaben "e" beizubehalten.
Das Wort leitet sich vom spätlateinischen "carricare" ab, was so viel wie "auf einen Karren laden" bedeutet. Dieses Wort stammt wiederum vom lateinischen Substantiv "carrus" (Wagen) ab.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- abarrotar (überfüllen)
- rellenar (auffüllen)
- llevar (tragen)
- agobiar (bedrücken oder überlasten)
- subir (hochladen, im digitalen Kontext)
Antonyme:
Make “cargar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ellos cargaban los juguetes dentro del baúl con cuidado.verb
Sie luden die Spielzeuge vorsichtig in den Kofferraum.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad