el cariño
Zuneigung · Schatz · Liebling
Es un sentimiento de afecto o ternura hacia una persona, animal o cosa.
Das Wort "cariño" bedeutet auf Deutsch "Zuneigung" oder "Liebe". Es wird oft verwendet, um Wärme und emotionale Bindung zwischen Menschen auszudrücken, sei es in familiären Beziehungen, Freundschaften oder romantischen Beziehungen.
Synonyme für "cariño" sind Begriffe wie "afecto" (Zuneigung), "amor" (Liebe) und "tierno" (zärtlich oder lieblich).
Der Unterschied zwischen diesen Synonymen liegt vor allem in der Intensität und dem Kontext der Beziehung:
- "Afecto" beschreibt eine allgemeine Zuneigung, die nicht unbedingt romantisch oder körperlich sein muss; es kann auch die Zuneigung zu Freunden oder Familienmitgliedern sein.
- "Amor" hingegen ist die stärkste Form der Emotion und wird oft für romantische oder tiefe familiäre Beziehungen verwendet.
- "Tierno" bezieht sich meist auf die Qualität einer Zuneigung, die sanft, lieblich und fürsorglich ist und wird oft in Zusammenhang mit Fürsorge oder Kindheit verwendet.
Insgesamt drückt "cariño" eine niedliche, sanfte Zuneigung aus und ist oft eher informell.
Make “cariño” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Siempre te muestra mucho cariño.noun
Er zeigt dir immer viel Zuneigung.
Mi madre siempre me llama cariño.noun
Meine Mutter nennt mich immer Schatz.
Mi abuelo siempre me llama cariño.noun
Mein Großvater nennt mich immer Schatz.
Ella me habló con mucho cariño.noun
Sie sprach mit viel Zuneigung zu mir.
Hola, cariño.noun
Hallo, Liebling.
Los niños necesitan constantes muestras de cariño.noun
Die Kinder brauchen ständig Zeichen der Zuneigung.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad