noun

el carné

Personalausweis · Ausweis

Tarjeta que muestra quién eres o que tienes permiso para hacer algo, como conducir o entrar a un lugar.

Das Wort carné hat im Spanischen im Wesentlichen zwei verwandte Bedeutungen, die sich auf offizielle Dokumente beziehen:

Ausweis oder Identifikationsdokument: Ein Dokument, das die Identität einer Person bestätigt oder sie berechtigt, eine bestimmte Tätigkeit auszuüben (z. B. Führerschein, Mitgliedsausweis).
Mitgliedskarte: Ein Dokument, das bescheinigt, dass jemand Mitglied in einem Verein, einem Club oder einer Organisation ist.

Wortart: Substantiv, männlich (el carné).
Plural: Die Pluralform lautet carnés.
Herkunft: Das Wort stammt vom französischen Begriff carnet ab, was ursprünglich ein kleines Notizbuch oder Heftchen bezeichnete. Im Laufe der Zeit wandelte sich die Bedeutung im Spanischen von einem Notizheft hin zu einem offiziellen Ausweispapier oder einer Berechtigungskarte.

Synonyme:
- documento
- identificación
- licencia
- credencial
- permiso
Antonyme:
- Für das Wort carné gibt es im Spanischen keine direkten, gebräuchlichen Antonyme, da es sich um ein konkretes Sachsubstantiv handelt.

Make “carné” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Necesito renovar mi carné de identidad.noun

Ich muss meinen Personalausweis erneuern.

El policía me pidió el carné antes de dejarme pasar.noun

Der Polizist verlangte meinen Ausweis, bevor er mich passieren ließ.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).