noun
el carril
Spur
Es una franja marcada en una calle o carretera por donde circulan los vehículos en una sola fila.
Das Wort "carril" auf Spanisch bedeutet "Fahrspur" oder "Schiene" und bezeichnet einen speziellen Bereich auf einer Straße oder eine Wo eine Bahn fährt.
Unterschiede zwischen den Synonymen:
-
Via:
- "Via" bedeutet generell "Weg" oder "Straße". Es ist ein breiter gefasster Begriff, der verschiedene Arten von Verkehrswegen umfassen kann.
-
Ruta:
- "Ruta" bezieht sich meistens auf eine spezifische Route oder den geplanten Weg von einem Punkt zum anderen. Es hat eher den Aspekt der Navigation und Planung.
-
Sendero:
- "Sendero" bedeutet in der Regel "Pfad" oder "Weg" und bezieht sich oft auf Wege in der Natur, zum Beispiel für Wanderer. Es ist weniger formal und wird in ländlichen oder natürlichen Umgebungen verwendet.
Zu beachten ist, dass "carril" konkret Bezug auf definierte Fahrbahnen oder Schienen nimmt, während die anderen Begriffe eine allgemeinere oder eine spezifischere Bedeutung haben können.
Make “carril” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El ciclista se mueve por el carril bici.noun
Der Radfahrer bewegt sich auf dem Fahrradweg.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad