VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjective

el casado

verheiratet

Es cuando una persona ha hecho una unión legal o religiosa con otra para vivir juntos como pareja.

Definition & Bedeutung

casado bedeutet im Spanischen hauptsächlich „verheiratet“ oder „verheirateter Mann“.

  • Als Adjektiv beschreibt es eine Person, die verheiratet ist: Está casado – „Er ist verheiratet.“
  • Als Substantiv kann es „der Ehemann“ oder allgemein „der verheiratete Mann“ bedeuten.
  • Die weibliche Form ist casada – „verheiratet“ bzw. „verheiratete Frau“.

In einigen lateinamerikanischen Ländern, besonders in Costa Rica, bezeichnet casado auch ein traditionelles Gericht aus Reis, Bohnen, Fleisch, Salat und oft Kochbananen.

Grammatik & Wortherkunft

casado ist:

  • das maskuline Singular des Partizips Perfekt von casar – „heiraten“ oder „verheiraten“
  • ein Adjektiv: un hombre casado – „ein verheirateter Mann“
  • ein Substantiv: el casado – „der verheiratete Mann“

Die Endung -ado ist typisch für das Partizip vieler regelmäßiger Verben auf -ar. Das Verb casar geht auf das lateinische casare zurück.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • contraído matrimonio – „verheiratet sein“; eine formellere Umschreibung
  • desposado – „verheiratet“ oder „vermählt“; eher gehoben oder traditionell
  • cónyuge – „Ehepartner“; bezeichnet nicht speziell einen verheirateten Mann, sondern den Ehepartner allgemein

Antonyme

  • soltero – „ledig“; das häufigste direkte Antonym zu casado
  • soltera – feminine Form von „ledig“
  • divorciado – „geschieden“; bezeichnet einen anderen Familienstand
  • viudo – „verwitwet“; ebenfalls kein vollständiges direktes Antonym, sondern ein anderer Familienstand

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • estar casado – „verheiratet sein“
  • estar casado con alguien – „mit jemandem verheiratet sein“
  • hombre casado – „verheirateter Mann“
  • mujer casada – „verheiratete Frau“
  • pareja casada – „verheiratetes Paar“

Make “casado” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Mi hermano está casado.adjective

Mein Bruder ist verheiratet.

Mi tío está casado con una doctora.adjective

Mein Onkel ist mit einer Ärztin verheiratet.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play