verb
casar
heiraten
Unirse a otra persona por medio de una ceremonia para formar una familia.
Das spanische Verb "casar" bedeutet heiraten oder verheiraten. Es beschreibt den Akt, dass zwei Personen eine Ehe eingehen.
Erklärung:
- casar: Heiraten oder jemanden verheiraten. Man kann sowohl sagen „Ella quiere casarse“ (Sie will heiraten) als auch „El juez casó a la pareja“ (Der Richter hat das Paar verheiratet).
Unterschiede zu ähnlichen Begriffen:
- matrimonio: bezeichnet eher die Ehe als Institution oder Zustand, nicht den Akt des Heiratens.
- enlazar (enlace): kann auch "verbinden" oder "verheiraten" bedeuten, wird aber eher poetisch oder formell benutzt.
- contrayente: die heiratende Person, also jemand, der gerade heiratet.
Zusammenfassend beschreibt casar direkt den Akt der Eheschließung, während verwandte Wörter mehr den Zustand der Ehe oder die beteiligten Personen umschreiben.
Make “casar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Jose y Maria se van a casar la próxima semana.verb
Jose und Maria werden nächste Woche heiraten.
Ellos quieren casarse en la playa.verb
Sie möchten am Strand heiraten.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad