el castigo
Strafe
Consecuencia o pena que se da a alguien por hacer algo malo o incorrecto.
Das spanische Wort "castigo" bedeutet Strafe oder Bestrafung. Es bezeichnet eine negative Maßnahme, die jemand aufgrund eines Fehlverhaltens oder Vergehens erhält, um das Verhalten zu korrigieren oder zu ahnden.
Synonyme und ihre Unterschiede:
- "pena": Wird oft für juristische Strafen verwendet, also Strafen, die von einem Gericht verhängt werden, z. B. Haftstrafe oder Geldstrafe.
- "sanción": Bedeutet ebenfalls Strafe, wird aber häufig in formellen oder bürokratischen Kontexten genutzt, z. B. Disziplinarmaßnahmen, sportliche Strafen.
- "castigo": Bezieht sich allgemein auf Strafe, die nicht unbedingt juristisch sein muss, z. B. Hausarrest oder Ermahnungen, oft auch im pädagogischen Kontext (z. B. von Eltern für Kinder).
Zusammenfassend ist castigo eine eher allgemeine oder persönliche Form der Strafe, während pena und sanción formeller und spezifischer sind.
Make “castigo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El incumplimiento de las normas conllevará un castigo noun
Die Nichteinhaltung der Regeln wird eine Strafe nach sich ziehen.
El niño aceptó el castigo sin protestar.noun
Das Kind akzeptierte die Strafe ohne zu protestieren.
Los castigos injustos generan mucho resentimiento en los estudiantes.noun
Ungerechte Strafen erzeugen bei den Schülern viel Groll.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad