el chiflado
verrückt · Verrückter
Das Wort "chiflado" auf Spanisch bedeutet so viel wie verrückt oder verrückt im Sinne von exzentrisch oder seltsam. Es kann auch eine spielerische Verwendung haben, um jemanden zu beschreiben, der ungewöhnliche Ideen hat oder alte Normen in Frage stellt.
Synonyme wären zum Beispiel "loco" und "excéntrico".
Der Unterschied zu diesen Synonymen ist, dass "loco" (verrückt) oft eine ernstere Konnotation der psychischen Instabilität oder ein tatsächliches Verhalten hat, während "chiflado" meist eher leichtfertig oder humorvoll verwendet wird, um jemanden zu beschreiben, der einfach nur anders ist oder nicht den gesellschaftlichen Erwartungen entspricht.
"Excéntrico" hingegen bezieht sich mehr auf das Verhalten oder den Lebensstil einer Person, die sich bewusst von der Norm abhebt, aber nicht unbedingt verrückt ist. Es hat oft eine neutralere oder sogar positive Konnotation im Sinne von Kreativität.
Make “chiflado” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella siempre tiene ideas chifladas.adjective
Sie hat immer verrückte Ideen.
Aquel chiflado camina solo por la calle.noun
Jener Verrückte geht allein die Straße entlang.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad