chingar
nerven
Das Wort "chingar" ist im Spanischen ein umgangssprachliches Verb, das in Mexiko und einigen anderen Ländern gängig ist. Es hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren können. Im weitesten Sinne bedeutet es, "zu beschädigen" oder "etwas zu ruinieren". Oft wird es auch in vulgärer Weise verwendet, um "jemanden zu belästigen" oder "Schwierigkeiten zuzufügen" auszudrücken.
Synonyme wären Begriffe wie "molestar" (störrisch sein oder belästigen), "danyar" (schädigen) und "fastidiar" (ärgern).
Der Hauptunterschied zwischen diesen Synonymen ist der Ton und die Intensität: "molestar" ist neutraler und wird häufig verwendet, während "chingar" einen aggressiven oder vulgären Unterton hat. "Danyar" hat den speziellen Fokus auf Schadensverursachung, während "fastidiar" eher ein Ärgern von jemandem bedeutet, ohne die konfrontative Bedeutung.
Make “chingar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ellos nunca dejan de chingar con ese ruido fuerte durante la noche.verb
Sie hören nie auf, mit diesem lauten Lärm in der Nacht zu nerven.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad