el chismoso
Klatschmaul
Das Wort "chismoso" auf Spanisch bedeutet "Klatschmaul" oder "Schwätzer". Es beschreibt eine Person, die gerne über das Leben anderer Leute plaudert oder Geheimnisse ausplaudert, oft ohne dass es ihnen zusteht.
Synonyme wären "cotilla" und "murmurador".
Der Hauptunterschied ist, dass "cotilla" häufig in Spanien verwendet wird und leichter abfällig klingt. Es betont das Herumprüfen und bleibt oft auf das private Leben anderer gerichtet. „Murmurador“ hingegen hat einen eher literarischen Klang und kann auch auf jemandes Neigung verweisen, hinterhältig oder heimlich schlecht über andere zu sprechen. Im Vergleich zu "chismoso", was eine stärkere betont die soziale Interaktion durch Klatsch und Gerüchte umfasst.
Make “chismoso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Siempre evito hablar con el chismoso de la oficina.noun
Ich vermeide es immer, mit dem Klatschmaul im Büro zu sprechen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad