el cierre
Schließung · die Schließung
Acción o efecto de hacer que algo quede completamente tapado o bloqueado para que no se abra o no funcione por un tiempo.
Das Wort "cierre" auf Spanisch bedeutet "Schließung" oder "Abschluss". Es kann sich auf das Schließen eines Geschäfts, einer Veranstaltung oder einer Diskussion beziehen.
Unterschiede zwischen Synonymen:
- Cierre: Allgemeine Bezeichnung für das Schließen von etwas, sei es physisch (wie das Schließen einer Tür) oder metaphorisch (wie das Ende eines Projekts).
- Clausura: Oft formeller Begriff, der verwendet wird, wenn eine Veranstaltung, wie ein Treffen oder eine Konferenz, offiziell abgeschlossen wird.
- Terminación: Dieser Begriff wird verwendet, um das Beenden etwas, wie einen Vertrag oder einen Notschluss, zu beschreiben; es zielt mehr auf den formalen Abschluss ab.
- Finalización: Dies kann sich auf den Abschluss eines Prozesses oder einer Aktivität beziehen und betont den Punkt, an dem etwas vollständig abgeschlossen ist.
Während "cierre" oft im Alltag verwendet wird, haben "clausura" und "terminación" eine formellere Bedeutung.
Make “cierre” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El cierre de la tienda sorprendió a todos los clientes.noun
Die Schließung des Ladens hat alle Kunden überrascht.
El cierre del museo causó mucha confusión entre los visitantes.noun
Die Schließung des Museums sorgte unter den Besuchern für viel Verwirrung.
El cierre temporal afectó al transporte público.noun
Die vorübergehende Schließung beeinträchtigte den öffentlichen Nahverkehr.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad