noun

el cinturón

Gürtel

Tira que se pone alrededor de la cintura para ajustar la ropa o sostener cosas.

Wort: cinturón

Erklärung auf Deutsch:

Bedeutung:
Das spanische Wort cinturón bedeutet auf Deutsch „Gürtel“. Es bezeichnet vor allem einen Gegenstand, der um die Hüfte getragen wird, um Hosen oder Röcke zu halten oder zu schmücken.

Bestandteile:
Das Wort cinturón stammt vom lateinischen cintura, was „Gürtel“ oder „Band“ heißt. Im Spanischen ist es ein männliches Substantiv.

Synonyme:

faja (dickerer Gürtel oder Taillengürtel)
cinturilla (schmaler Gürtel)

Antonyme:
Ein direktes Antonym gibt es nicht, da „Gürtel“ ein konkretes Objekt ist.

Zusätzliche Bedeutung:

Im übertragenen Sinne kann cinturón auch einen „Schutzgürtel“ oder „Sicherheitsgurt“ bezeichnen.

Beispiel: cinturón de seguridad = Sicherheitsgurt im Auto.

Zusammenfassung:
cinturón ist der spanische Begriff für „Gürtel“, ein Accessoire, das um die Taille getragen wird. Es hat enge Verwandtschaft zu Begriffen wie „faja“ und wird auch im technischen Kontext wie „Sicherheitsgurt“ verwendet.