la cita

Das spanische Wort „cita“ hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren können.

1. Bedeutung: Verabredung, Treffen

„Cita“ kann ein geplantes Treffen oder eine Verabredung zwischen zwei oder mehr Personen bezeichnen. Das kann sowohl ein privates Treffen, beispielsweise mit einem Freund oder einem Partner („Date“), als auch ein geschäftliches Meeting sein.

• Beispiele:

  • Tengo una cita con el doctor a las tres.
    (Ich habe einen Termin beim Arzt um drei Uhr.)
  • Ellos tienen una cita en el café.
    (Sie haben ein Treffen im Café.)

• Synonyme:

  • encuentro (Treffen)
  • reunión (Versammlung, Treffen)
  • conferencia (Konferenz, je nach Kontext)
  • entrevista (Interview, Gespräch)

• Antonyme:

  • cancelación (Absage)
  • olvido (Vergessen des Termins)

2. Bedeutung: Zitat, Quellenangabe

„Cita“ bedeutet auch eine wörtliche oder sinngemäße Wiedergabe von Textstellen oder Aussagen aus einem anderen Werk oder von einer Person, also ein „Zitat“.

• Beispiele:

  • Este libro incluye muchas citas famosas de escritores.
    (Dieses Buch enthält viele berühmte Zitate von Schriftstellern.)
  • En mi ensayo usé una cita del autor.
    (In meinem Aufsatz verwendete ich ein Zitat des Autors.)

• Synonyme:

  • citación
  • referencia
  • fragmento

• Antonyme:

  • paráfrasis (Umschreibung, keine direkte Wiedergabe)
  • invención (Erfindung, keine Quelle)

---

Zusammensetzung und Herkunft

Das Wort „cita“ kommt vom Verb citar, das „zuholen“, „anrufen“ oder „zitieren“ bedeutet.

---

Zusammenfassung: