la coartada
Alibi
Es una razón o justificación que una persona da para demostrar que no estuvo en el lugar donde ocurrió un hecho, normalmente un delito.
coartada
Das spanische Wort „coartada“ bedeutet auf Deutsch „Alibi“.
Bedeutung:
Eine coartada ist ein Beweis oder eine Behauptung, dass eine Person zu einer bestimmten Zeit an einem anderen Ort war und somit nicht für eine Straftat verantwortlich sein kann. Das Wort wird vor allem im rechtlichen Kontext verwendet, um eine Verteidigungsstrategie zu beschreiben.
Zusammensetzung:
Das Wort coartada leitet sich ab vom Verb „coartar“, was „einschränken“ oder „begrenzen“ bedeutet, verbunden mit dem Suffix -ada, das häufig Substantive bildet.
Synonyme:
- Alibi (Deutsch/Spanisch)
- Verteidigung (im weiteren Sinn)
- Rechtfertigung
Antonyme:
- Schuldnachweis
- Tatortbeweis
Zusammengefasst bezeichnet coartada also das Alibi oder die Entlastung einer Person, meistens im Zusammenhang mit kriminellen Handlungen.
Make “coartada” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El sospechoso presentó una coartada sólida.noun
Der Verdächtige legte ein solides Alibi vor.
Él tiene coartada para el día del robo.noun
Er hat ein Alibi für den Tag des Raubs.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad