el cobarde
feige
Persona que tiene mucho miedo y evita enfrentar situaciones difíciles o peligrosas.
Das Wort "cobarde" bedeutet auf Spanisch "feige" oder "hartnäckig". Es beschreibt eine Person, die mutlos ist und in schwierigen oder bedrohlichen Situationen Angst zeigt, anstatt mutig zu handeln.
Synonyme:
- Miedoso: Bezieht sich ebenfalls auf eine ängstliche Person, kann jedoch auch eine vorübergehende Angst beschreiben, die nicht unbedingt auf einen Charakterfehler hinweist.
- Temeroso: Ähnlich wie "miedoso", bedeutet dieses Wort "ängstlich" und kann sowohl die natürliche Angst einer Person in bestimmten Situationen als auch einen dauerhaften Charakterzug beschreiben.
Unterschiede:
- Cobarde ist oft stärker negativ konnotiert und beschreibt eine Person, die dramatisch versagt, in schwierigen Situationen standhaft zu bleiben.
- Miedoso und temeroso können neutraler verwendet werden und beschreiben Ängste, die jeder Mensch in bestimmten Kontexten empfinden kann, ohne dabei gleich als feige abgestempelt zu werden.
Zusammengefasst besagt "cobarde", dass jemand dauerhaft mutlos ist, während die anderen beiden Begriffe weniger Wertung und mehr Kontext auf speziellen Ängsten fokussieren.
Make “cobarde” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El perro es muy cobarde cuando hay fuegos artificiales.adjective
Der Hund ist sehr feige, wenn es Feuerwerk gibt.
El gato es cobarde y siempre huye del ruido fuerte.adjective
Die Katze ist feige und läuft immer vor lautem Lärm weg.
El niño fue cobarde al no intentar resolver el problema.adjective
Der Junge war feige, weil er nicht versucht hat, das Problem zu lösen.
Ese gato es un poco cobarde y nunca salta desde lugares altos.adjective
Diese Katze ist ein bisschen feige und springt nie von hohen Orten.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad