coger
nehmen · holen · pflücken
Es tomar algo con la mano o agarrar un objeto.
Das Wort "coger" auf Spanisch bedeutet "nehmen" oder "greifen". Es wird oft verwendet, um auszudrücken, dass man etwas in die Hand nimmt oder ergreift.
Synonyme sind "agarrar" und "tomar".
Der Hauptunterschied liegt in der Verwendung und dem Kontext. "Coger" ist im Spanischen sehr gebräuchlich, kann aber in einigen Ländern (wie Argentinien) eine umgangssprachliche Bedeutung haben, die als vulgär angesehen wird, sodass "agarrar" oder "tomar" oft bevorzugt wird. "Agarrar" wird häufig in der Alltagssprache verwendet und bedeutet gezielt "festhalten" oder "packen", während "tomar" oft in formelleren oder neutraleren Kontexten Verwendung findet, insbesondere wenn es um das Nehmen von etwas wie Nahrung oder Medikamenten geht.
Make “coger” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voy a coger el autobús para llegar a casa.verb
Ich werde den Bus nehmen, um nach Hause zu kommen.
Ellos van a coger el autobús en la mañana.verb
Sie werden morgens den Bus nehmen.
Voy a coger el autobús de las ocho.verb
Ich werde den Bus um acht Uhr nehmen.
Aún tengo que coger las llaves.verb
Ich muss die Schlüssel noch holen.
Mi hermana coge el tren todas las mañanas.verb
Meine Schwester nimmt jeden Morgen den Zug.
Nosotros cogimos frutas del árbol ayer.verb
Wir haben gestern Früchte vom Baum gepflückt.
Cuando llegues a la estación, coge el tren más rápido.verb
Wenn du am Bahnhof ankommst, nimm den schnellsten Zug.
Ayer cogimos unas flores del jardín para la mesa.verb
Gestern pflückten wir einige Blumen aus dem Garten für den Tisch.
¿Por qué no coges tu abrigo antes de salir?verb
Warum nimmst du nicht deinen Mantel, bevor du gehst?
Cuando lleguemos al campo, vamos a coger flores.verb
Wenn wir auf dem Feld ankommen, werden wir Blumen pflücken.
Si llueve, podemos coger los abrigos antes de salir.verb
Wenn es regnet, können wir die Mäntel nehmen, bevor wir hinausgehen.
Ayer cogimos unas flores del campo para la casa.verb
Gestern pflückten wir einige Blumen vom Feld für das Haus.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad