noun

el colmo

Höhepunkt

Momento en que algo llega a su límite y ya no se puede tolerar más.

colmo ist ein spanisches Wort und hat mehrere Bedeutungen, je nach Kontext:

  1. Bedeutung als Substantiv:

    • Zusammenfassung: „colmo“ bedeutet „Gipfel“ oder „Höhepunkt“. Es bezeichnet den höchsten Punkt oder den maximalen Grad von etwas.

    • Erklärung: Das Wort „colmo“ wird oft verwendet, um den Wendepunkt oder die Spitze einer Situation zu beschreiben, vor allem wenn etwas seinen Höhepunkt oder sein Maximum erreicht hat.

    • Beispiel: „Es el colmo de la paciencia“ – „Das ist die Geduldshöhe“ bzw. „Das ist das Maß aller Dinge (dadurch die Geduld völlig erschöpft)“.

    • Synonyme: Höhepunkt, Gipfel, Spitze, Maximum.

    • Antonyme: Tiefpunkt, Minimum, niedrigster Punkt.

  2. Bedeutung im Haushalt/Gartenbau:

    • Zusammenfassung: „colmo“ bezeichnet auch einen Dachstroh oder das Dachstroh selbst, das traditionell zum Eindecken von Dächern benutzt wird.

    • Erklärung: In ländlichen Gebieten wird „colmo“ als Bezeichnung für die Rispen von Getreide oder Schilf verwendet, die ein Dach wasserabweisend schützen.

    • Synonyme: Stroh, Dachstroh, Schilf.


Bildung des Wortes:

„Colmo“ stammt aus dem lateinischen „culmen“, das auch „Gipfel“, „First“ oder „Spitze“ bedeutet.


Zusammenfassung:

AspektErklärung
WortartSubstantiv
Bedeutungen1. Gipfel/Höhepunkt, Maximum
2. Dachstroh
HerkunftLateinisch „culmen“
SynonymeHöhepunkt, Spitze, Stroh
AntonymeTiefpunkt

Make “colmo” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Llegar tarde fue el colmo de mi mala suerte ese día.noun

Zu spät zu kommen, war der Höhepunkt meines Pechs an diesem Tag.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).