comentar
kommentieren
Dar una opinión o hacer una observación sobre algo que se ha dicho, visto o hecho.
Das Wort "comentar" auf Spanisch bedeutet, einen Kommentar abzugeben oder etwas zu erläutern. Es leitet sich vom Lateinischen "commentare" ab, was in etwa "eine Notiz machen" heißt.
Synonyme dieses Verbs sind "opinar", "dar una opinión" und "discutir".
- "Opinar" bedeutet hauptsächlich, eine persönliche Meinung zu äußern, und hat dabei eine stärkere Betonung auf der subjektiven Sichtweise.
- "Dar una opinión" ist eine direkte Übersetzung von "eine Meinung abgeben" und wird oft verwendet, um formeller zu klingen; es betont die eigene Sichtweise auf ein Thema.
- "Discutir" bedeutet hingegen, über ein Thema zu debattieren oder verschiedene Standpunkte auszutauschen, und ist oft intensiver und interaktiver als "comentar".
Insgesamt bezieht sich "comentar" eher auf das Hinzufügen von Informationen oder Anmerkungen, während die anderen Synonyme unterschiedliche Aspekte des Meinungsäußerns oder der Diskussion betonen.
Make “comentar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El profesor va a comentar la respuesta correcta en clase.verb
Der Lehrer wird die richtige Antwort im Unterricht kommentieren.
Comentaré sobre el evento de anoche.verb
Ich werde die Veranstaltung von gestern Abend kommentieren.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad