VocabuoDictionaryGet the app
verb

cometer

begehen · machen

Realizar una acción, especialmente si es un error o algo incorrecto.

Das Wort "cometer" auf Spanisch bedeutet "begehen" und wird häufig im Zusammenhang mit Fehlern oder Verbrechen verwendet. Es beschreibt die Handlung, etwas Falsches oder Verwerfliches zu tun.

Synonyme und Unterschiede:

  1. Perpetrar: Ebenfalls "begehen", aber wird häufiger in einem juristischen oder kriminellen Kontext verwendet, z.B. "perpetrar un crimen" (ein Verbrechen begehen).
  2. Realizar: Heißt "durchführen" oder "verwirklichen" und hat einen neutraleren, nicht negativ konnotativen Charakter. Es passt besser zu allgemeinen Handlungen oder Aufgaben, z.B. "realizar un proyecto" (ein Projekt durchführen).
  3. Ejecutar: Bedeutet "ausführen" und wird oft im Sinn von Tätigkeiten oder Vorhaben gebraucht, z.B. "ejecutar un plan" (einen Plan ausführen). Im Vergleich zu "cometer" ist es eher neutral und wird nicht zwangsläufig im negativen Kontext genutzt.

In kurzen Worten:

  • "Cometer" wird meist für Fehler oder Vergehen verwendet.
  • "Perpetrar" ist spezifischer für kriminelle Handlungen.
  • "Realizar" und "ejecutar" sind neutraler und passen zu einer Vielfalt von Handlungen.

Make “cometer” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

No quiero cometer el mismo error nuevamente.verb

Ich möchte denselben Fehler nicht noch einmal begehen.

Juan va a cometer un error si no estudia para el examen.verb

Juan wird einen Fehler machen, wenn er nicht für die Prüfung lernt.

No cometeré el mismo error.verb

Ich werde denselben Fehler nicht begehen.

Ella cometió un crimen.verb

Sie beging ein Verbrechen.

¿Has cometido alguna falta grave en el trabajo?verb

Hast du einen schweren Fehler bei der Arbeit begangen?

Si cometemos muchas faltas pequeñas, los resultados serán negativos.verb

Wenn wir viele kleine Fehler begehen, werden die Ergebnisse negativ sein.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play