noun
el compás
Takt · Zirkel
compás ist ein spanisches Substantiv, das mehrere Bedeutungen hat:
-
Musikalischer Kontext:
- Bedeutung: „Takt“ im Sinne eines rhythmischen Abschnitts in der Musik.
- Erklärung: Ein compás ist eine rhythmische Einheit, die durch gleichmäßige Betonungen und Zählzeiten in einem Musikstück gebildet wird. Er besteht aus einer bestimmten Anzahl von Schlägen oder Zählzeiten.
- Ähnliche Wörter: takt, Rhythmus
- Beispiel: Ein 4/4- compás bedeutet vier Schläge pro Takt.
-
Mechanischer/geometrischer Kontext:
- Bedeutung: „Zirkel“ (Zeicheninstrument zum Zeichnen von Kreisen).
- Erklärung: In diesem Sinne ist ein compás der Zeicheninstrument, der aus zwei Armen besteht, von denen einer an einem Punkt fixiert wird, während mit dem anderen ein Kreis gezogen wird.
- Synonym: zirkel
- Antonym: Kein direktes Antonym, aber ein Lineal könnte als Gegenelement zum Zirkel betrachten.
-
Figurativer Kontext:
- Bedeutung: Im übertragenen Sinn bezeichnet compás einen „Rhythmus“, „Tempo“ oder „Takt“ im Leben oder Verhalten, z.B. Umgangsformen oder Stil.
Zusammensetzung:
- Com- als Vorsilbe hat in diesem Fall keine besondere Bedeutung; compás ist ein eigenständiges Wort.
Zusammenfassung:
| Bedeutung | Beschreibung | Synonym(e) | Antonym |
|---|---|---|---|
| Musik | Takt, Rhythmus eines Musikstücks | Takt, Rhythmus | (keine direkte Entsprechung) |
| Zeicheninstrument | Zirkel, mit dem Kreise gezeichnet werden | Zirkel | Lineal (in gewissem Sinne) |
| Übertragener Gebrauch | Rhythmus, Tempo, Zeiten im Leben oder Verhalten | Rhythmus, Takt | (je nach Kontext unterschiedlich) |
Beispielsätze:
- El compás de esta canción es 3/4. (Der Takt dieses Liedes ist 3/4.)
- Usa el compás para trazar un círculo perfecto. (Benutze den Zirkel, um einen perfekten Kreis zu zeichnen.)
- Necesitamos seguir el compás para bailar juntos. (Wir müssen den Takt einhalten, um zusammen zu tanzen.)
Make “compás” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El baterista mantiene el compás de la canción.noun
Der Schlagzeuger hält den Takt des Liedes.
El compás está en la mesa azul.noun
Der Zirkel liegt auf dem blauen Tisch.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad