nounnounadjective

el compañero

Mitbewohner · Kollege

Persona con la que se comparte tiempo, actividades o experiencias, como en el trabajo, la escuela o en la vida diaria.

Das Wort "compañero" hat im Spanischen eine breite Palette an Bedeutungen, die je nach Kontext variieren können:

Gefährte oder Begleiter: Eine Person, die jemanden auf einer Reise, bei einem Spaziergang oder während einer bestimmten Phase im Leben begleitet.
Kollege oder Mitschüler: Im beruflichen oder schulischen Umfeld bezeichnet es jemanden, mit dem man zusammenarbeitet oder lernt (z. B. "compañero de trabajo" oder "compañero de clase").
Partner: Es kann einen Lebenspartner beschreiben, oft im Sinne einer festen Beziehung, die nicht zwingend eine Ehe sein muss.
Genosse: In politischen oder gewerkschaftlichen Kreisen wird das Wort verwendet, um die Zugehörigkeit zu einer gemeinsamen Ideologie oder Gruppe auszudrücken.

Im Wesentlichen beschreibt es eine Person, mit der man Zeit, Aktivitäten oder Ziele teilt.

Grammatik: Es handelt sich um ein maskulines Substantiv. Die weibliche Form ist "compañera". Der Plural lautet "compañeros" (für eine männliche oder gemischte Gruppe) und "compañeras" (für eine rein weibliche Gruppe).
Wortursprung: Das Wort leitet sich vom spätlateinischen companio ab. Dieses setzt sich aus den Bestandteilen cum (mit) und panis (Brot) zusammen. Etymologisch gesehen ist ein "compañero" also eine Person, mit der man das Brot teilt. Das Suffix -ero dient im Spanischen zur Bildung von Personenbezeichnungen.