complacido
zufrieden
Que siente alegría o satisfacción por algo que ha sucedido o recibido.
Das Wort "complacido" auf Spanisch bedeutet "zufrieden" oder "erfreut". Es beschreibt einen Zustand, in dem jemand mit etwas einverstanden ist oder Freude aufgrund von Umständen oder Handlungen empfindet.
Synonyme für "complacido" können "satisfecho" und "contento" sein.
-
"Satisfecho" bedeutet, dass man seine Erwartungen erfüllt oder seine Bedürfnisse befriedigt fühlen kann. Es hat oft einen formelleren oder neutraleren Klang.
-
"Contento" hingegen hat eine stärkere emotionale Komponente und wird oft verwendet, um allgemeine Freude oder Glück auszudrücken. Es spielt auch mehr auf ein Gefühl der Zufriedenheit in einer bestimmten Situation an.
Der Hauptunterschied liegt also in der Nuance: Während "complacido" mehr auf einer angenehmen Zustimmung beruht, spiegelt "satisfecho" eine Erfüllung von Erwartungen wider, und "contento" vermittelt eine generelle Freude oder Glückseligkeit.
Make “complacido” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Estoy complacido con los resultados del examen.adjective
Ich bin zufrieden mit den Ergebnissen der Prüfung.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad