componer
komponieren
Crear o formar algo uniendo diferentes partes, como una canción, un texto o un objeto.
Definition & Bedeutung
Das Wort componer hat im Spanischen mehrere Bedeutungen:
- Erschaffen oder zusammenstellen: Dies bezieht sich auf die kreative Erstellung von etwas, besonders in der Musik (ein Musikstück schreiben) oder in der Literatur (einen Text verfassen).
- Reparieren oder instand setzen: Es bedeutet, etwas Kaputtes zu heilen oder zu richten, damit es wieder funktioniert.
- Zusammensetzung: Es beschreibt den Vorgang, durch den verschiedene Teile oder Elemente kombiniert werden, um ein Ganzes zu bilden.
- Schlichtung/Versöhnung: In einem formelleren Kontext kann es bedeuten, einen Streit zu beenden oder eine Meinungsverschiedenheit beizulegen.
Grammatik & Wortursprung
Das Verb componer ist ein unregelmäßiges Verb der zweiten Konjugation (-er). Da es auf dem Stammverb poner (setzen/stellen) basiert, folgt es dessen unregelmäßigem Konjugationsmuster (z.B. yo compongo, tú compones, él compone).
Das Wort stammt vom lateinischen componere ab, welches sich aus den Bestandteilen com- (zusammen) und ponere (setzen/legen) zusammensetzt. Es bedeutet also wörtlich "zusammenstellen".
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für die Bedeutung „erschaffen“: crear , redactar , escribir .
- Für die Bedeutung „reparieren“: reparar , arreglar , enmendar .
- Für die Bedeutung „zusammensetzen“: integrar , constituir .
Antonyme:
Make “componer” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ellos compondrán la música para la fiesta del próximo mes.verb
Sie werden die Musik für die Party im nächsten Monat komponieren.
¿Compusiste tú esa melodía tan bonita?verb
Hast du diese schöne Melodie komponiert?
El músico compuso una nueva canción.verb
Der Musiker komponierte ein neues Lied.
Espero que ellos compongan una sinfonía mañana.verb
Ich hoffe, dass sie morgen eine Sinfonie komponieren.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad