comprometer
gefährden · binden · verpflichten
Es aceptar una obligación o promesa que requiere cumplir algo, o poner en riesgo una situación o a una persona.
Das Wort "comprometer" auf Spanisch bedeutet, sich zu verpflichten oder jemandes Situation gefährdet oder in Gefahr zu bringen. Es hat auch den Sinn, jemandem schädliche Informationen oder Probleme anzuhängen, die zu Konsequenzen führen können.
Die Synonyme umfassen "obligar", was bedeutet, jemanden zu einer Handlung zu zwingen oder zu verpflichten, und "dañar", was bedeutet, schädigen oder verletzen.
Der Unterschied liegt darin, dass "obligar" meistens eine klare, rechtliche oder moralische Verpflichtung impliziert, während "dañer" eine negative Auswirkung auf eine Person oder Sache bewirken kann, ohne notwendigerweise eine Verpflichtung zu sein. "Comprometer" ist also vielseitiger und kann sowohl eine positive (Verpflichtung) als auch eine negative (Gefährdung) Konnotation haben, je nach Kontext.
Make “comprometer” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No quiero comprometer mi salud mental por un trabajo.verb
Ich möchte meine geistige Gesundheit nicht für einen Job gefährden.
Ella no piensa comprometerse tan rápido en una relación.verb
Sie denkt nicht daran, sich so schnell in einer Beziehung zu binden.
Nos comprometimos a ayudar en el proyecto.verb
Wir haben uns verpflichtet, bei dem Projekt zu helfen.
Él se comprometió a terminar el trabajo a tiempo.verb
Er hat sich verpflichtet, die Arbeit rechtzeitig zu beenden.
Mario se comprometió a llegar temprano todos los días.verb
Mario verpflichtete sich, jeden Tag früh zu kommen.
Ellos se comprometieron a llegar temprano a la reunión.verb
Sie haben sich verpflichtet, früh zum Treffen zu kommen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad