la concurrencia
Andrang · Besucherzahl
concurrencia
Das spanische Wort concurrencia stammt vom Verb concurrir ab und hat mehrere Bedeutungen:
-
Zusammentreffen / Übereinstimmung
Im allgemeinen Sinne beschreibt concurrencia das gleichzeitige Auftreten oder Zusammenfallen von Ereignissen, Situationen oder Bedingungen.- Beispiel: La concurrencia de factores sociales y económicos causó el cambio (Das gleichzeitige Auftreten sozialer und wirtschaftlicher Faktoren führte zur Veränderung).
Synonyme: coincidencia (Übereinstimmung), superposición (Überlappung)
Antonyme: disparidad (Unterschiedlichkeit), discrepancia (Unstimmigkeit)
- Beispiel: La concurrencia de factores sociales y económicos causó el cambio (Das gleichzeitige Auftreten sozialer und wirtschaftlicher Faktoren führte zur Veränderung).
-
Konkurrenz / Wettbewerb
In einem wirtschaftlichen oder organisatorischen Kontext bezieht sich concurrencia häufig auf Wettbewerb oder Konkurrenz zwischen Personen, Unternehmen oder zu vergabenden Aufträgen.- Beispiel: En el mercado hay mucha concurrencia entre empresas competidoras (Auf dem Markt gibt es viel Konkurrenz zwischen konkurrierenden Unternehmen).
Synonyme: competencia, rivalidad
Antonyme: cooperación, colaboración
- Beispiel: En el mercado hay mucha concurrencia entre empresas competidoras (Auf dem Markt gibt es viel Konkurrenz zwischen konkurrierenden Unternehmen).
Zusammensetzung:
Das Wort setzt sich zusammen aus:
- con- (zusammen, mit)
- currere (lateinisch für "rennen, eilen") – über das Partizip concurrere (zusammenlaufen)
Dadurch bezeichnet concurrencia im Wortstamm das „Zusammentreffen“ oder „Zusammenlaufen“.
Zusammenfassung:
Concurrencia beschreibt entweder das gleichzeitige Zusammenspiel von Elementen oder den Wettbewerb zwischen Parteien. Es ist ein Substantiv femininen Geschlechts und wird besonders im wirtschaftlichen, sozialen und allgemeinen Kontext verwendet.
Make “concurrencia” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La concurrencia aumentó rápidamente cuando abrieron las puertas del teatro.noun
Der Andrang stieg schnell an, als sie die Türen des Theaters öffneten.
A pesar de la lluvia, la concurrencia en el mercado fue suficiente para mantener abiertos los puestos.noun
Trotz des Regens war der Andrang auf dem Markt groß genug, um die Stände offen zu halten.
¿Hubo mucha concurrencia en la biblioteca durante la tarde de exámenes?noun
Gab es am Nachmittag der Prüfungen viel Andrang in der Bibliothek?
El gerente se quejó de la baja concurrencia y canceló la segunda función.noun
Der Manager beschwerte sich über die geringe Besucherzahl und sagte die zweite Vorstellung ab.
La concurrencia en el museo fue tan alta que tuvimos que esperar para entrar.noun
Der Andrang im Museum war so groß, dass wir warten mussten, um hineinzukommen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad