confesar
gestehen
Decir la verdad sobre algo que se ha hecho o sentido, especialmente si es un secreto.
Definition & Bedeutung
Das Wort confesar hat im Spanischen mehrere eng miteinander verwandte Bedeutungen:
- Ein Geständnis ablegen: Das Eingestehen einer Schuld, eines Fehlers oder einer begangenen Straftat.
- Beichten: Im religiösen (katholischen) Kontext bedeutet es, seine Sünden gegenüber einem Priester offen zu legen, um Absolution zu erhalten.
- Zugeben: Das offen Aussprechen oder Eingestehen einer Wahrheit, eines Gefühls oder einer Information, die zuvor geheim gehalten wurde.
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein Verb der zweiten Konjugationsgruppe (auf -er). Es ist ein stammveränderndes Verb (Diphthongierung von e zu ie in bestimmten Formen, z. B. yo confieso, tú confiesas).
Etymologisch leitet es sich vom lateinischen Verb confiteri ab, das sich aus dem Präfix con- (zusammen/verstärkend) und fateri (eingestehen/bekennen) zusammensetzt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- admitir : Etwas als wahr oder geschehen anerkennen.
- declarar : Etwas förmlich aussprechen oder aussagen.
- revelar : Ein Geheimnis preisgeben.
- reconocer : Eine Tatsache oder einen Fehler anerkennen.
Antonyme
Make “confesar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Él confesó que estuvo equivocado.verb
Er gestand, dass er im Unrecht war.
Ante todos, Pedro confesó su temor al hablar.verb
Vor allen gestand Pedro seine Angst, zu sprechen.
Ella decidió confesar la verdad a sus padres.verb
Sie beschloss, die Wahrheit ihren Eltern zu gestehen.
Ella confesó la verdad a su madre.verb
Sie gestand die Wahrheit ihrer Mutter.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad