noun
la confesión
Geständnis
Acción de decir una verdad personal, a veces sobre algo malo o secreto, a otra persona.
Das spanische Wort "confesión" bedeutet Geständnis oder Beichte.
Bedeutung:
- Confesión bezeichnet den Akt, etwas Persönliches, oft ein Fehlverhalten oder ein Vergehen, freiwillig zuzugeben. Es kann religiös (Beichte beim Priester) oder allgemein (Geständnis vor jemandem) sein.
Synonyme und Unterschiede:
- confesión: Allgemein das Eingeständnis von etwas, das vor anderen offenbart wird.
- admisión: Mehr die formelle Anerkennung oder Eingeständnis von etwas (z. B. Fehler, Schuld), oft in offiziellen oder rechtlichen Kontexten.
- declaración: Kann eine Aussage oder Erklärung sein, nicht unbedingt ein Geständnis.
- reconocimiento: Bedeutung von Anerkennung, auch das Eingeständnis, meist neutraler als "confesión".
Zusammenfassung:
„Confesión“ ist die gezielte Offenbarung eines Geheimnisses oder Fehlers, oft mit einem Gefühl der Reue verbunden, während andere Synonyme eher neutralere oder formellere Bedeutungen haben.
Make “confesión” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Su confesión cambió el curso del caso.noun
Sein Geständnis änderte den Verlauf des Falls.
Después de la confesión, todos se sintieron aliviados.noun
Nach dem Geständnis fühlten sich alle erleichtert.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad