VocabuoDictionaryGet the app
verb

conseguir

bekommen

Lograr tener algo que se quiere o necesita después de intentarlo.

Bedeutung & Definition

Das spanische Verb conseguir wird primär in zwei Zusammenhängen verwendet:

  1. Erreichen oder erlangen: Es beschreibt den Erfolg, etwas zu bekommen, zu erhalten oder ein angestrebtes Ziel durch Anstrengung oder Geschicklichkeit zu verwirklichen (z. B. ein Ziel erreichen, einen Job bekommen).
  2. Es schaffen: In Verbindung mit einem weiteren Verb im Infinitiv (conseguir + hacer algo) drückt es aus, dass man es erfolgreich geschafft hat, eine bestimmte Handlung auszuführen, oft trotz Schwierigkeiten oder Widerständen.

Grammatik & Wortursprung

  • Wortart: Verb (unregelmäßig, Gruppe der e -> i Wechselverben, wie seguir).
  • Etymologie: Das Wort stammt vom lateinischen consequi ab, was sich aus dem Präfix con- (zusammen/mit) und sequi (folgen) zusammensetzt. Ursprünglich bedeutete es "jemandem folgen" oder "erreichen".

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • Lograr : Das am häufigsten verwendete Synonym, das ebenfalls das Erreichen eines Ziels beschreibt.
  • Obtener : Bezieht sich eher auf das Erhalten oder Erlangen von Dingen oder Positionen.
  • Alcanzar : Wird oft für das Erreichen von physischen Zielen oder hohen Standards verwendet.

Antonyme:

  • Fracasar : Das Scheitern bei einer Aufgabe oder das Nichterreichen eines Ziels.
  • Perder : Das Verlieren von etwas, das man eigentlich hätte erlangen können.

Make “conseguir” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Quiero conseguir un buen trabajo.verb

Ich möchte einen guten Job bekommen.

Ella quiere conseguir un libro en la biblioteca.verb

Sie möchte ein Buch in der Bibliothek bekommen.

El martes voy a conseguir la llave de mi nueva casa.verb

Am Dienstag werde ich den Schlüssel zu meinem neuen Haus bekommen.

Es difícil conseguir entradas para el concierto.verb

Es ist schwierig, Tickets für das Konzert zu bekommen.

Pedro consiguió un buen trabajo en la ciudad.verb

Pedro hat einen guten Job in der Stadt bekommen.

Pedro no consiguió las entradas.verb

Pedro hat die Karten nicht bekommen.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play