constituir
darstellen · bilden · gründen
Formar o crear algo a partir de diferentes partes o elementos.
constituir
Das spanische Verb constituir bedeutet auf Deutsch "bilden", "bestehen aus", "darstellen" oder "gründen", abhängig vom Kontext.
Bedeutung und Verwendung
-
Etwas bilden oder zusammensetzen:
- Wenn etwas aus verschiedenen Teilen zusammengesetzt ist, benutzt man constituir im Sinne von "bilden" oder "bestehen aus".
- Beispiel: Un grupo está constituido por varias personas. – Eine Gruppe besteht aus mehreren Personen.
-
Etwas gründen oder schaffen:
- Es kann auch "gründen" bedeuten, beispielsweise eine Organisation, ein System oder ein Gesetz zu etablieren.
- Beispiel: Constituir una nueva empresa. – Ein neues Unternehmen gründen.
Wortsilben und Wortfamilie
- con- (zusammen)
- -stituir (ersetzen, einsetzen)
Die Silbe con- bedeutet "zusammen", und -stituir stammt vom lateinischen statuere (stellen, festsetzen), was auch in anderen Sprachen wie Englisch bei "constitute" und Deutsch "konstituieren" enthalten ist.
Synonyme
Für „constituir“ gibt es mehrere Synonyme, abhängig von der Bedeutung:
- bilden, zusammensetzen, einschließen: formar, componer, integrar
- gründen, etablieren: fundar, establecer, crear
Antonyme
- Für bilden / bestehen aus:
- destruir (zerstören), descomponer (auseinandernehmen)
- Für gründen / etablieren:
- disolver (auflösen, beenden)
Zusammenfassung
| Spanisch | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| constituir | bilden, gründen | El comité fue constituido por diez miembros. (Der Ausschuss wurde von zehn Mitgliedern gebildet.) |
Das Verb constituir ist also vielseitig und arbeitet oft im Sinne von etwas in Kombination bringen oder etwas Offizielles schaffen/etablieren.
Make “constituir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Esto puede constituir un problema grave.verb
Dies kann ein ernstes Problem darstellen.
Necesitamos una base sólida antes de que podamos constituir el comité.verb
Wir brauchen eine solide Grundlage, bevor wir das Komitee bilden können.
¿Crees que cinco personas pueden constituir un grupo fuerte?verb
Glaubst du, dass fünf Personen eine starke Gruppe bilden können?
Lograron constituir una empresa exitosa en poco tiempo.verb
Sie schafften es, in kurzer Zeit ein erfolgreiches Unternehmen zu gründen.
El mal uso de los datos puede constituir una violación de la privacidad.verb
Der Missbrauch von Daten kann eine Verletzung der Privatsphäre darstellen.
El descubrimiento de una nueva especie puede constituir un gran avance para la ciencia.verb
Die Entdeckung einer neuen Art kann einen großen Fortschritt für die Wissenschaft darstellen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad