contactar
kontaktieren
Ponerse en comunicación con otra persona por algún medio, como teléfono, correo o mensaje.
Definition & Bedeutung
contactar bedeutet „Kontakt aufnehmen“, „kontaktieren“ oder „sich mit jemandem in Verbindung setzen“. Es wird sowohl für persönliche als auch für schriftliche oder telefonische Kontaktaufnahme verwendet.
- Contacté con ella por teléfono. – Ich nahm telefonisch Kontakt mit ihr auf.
- Puedes contactar al servicio de atención al cliente. – Du kannst den Kundendienst kontaktieren.
Grammatik & Wortherkunft
contactar ist ein regelmäßiges Verb auf -ar: contacto, contactas, contacta. Es kann mit con oder direkt mit einem Personenobjekt stehen; bei Personen wird dann gewöhnlich die Präposition a verwendet.
Das Verb ist von contacto („Kontakt“) abgeleitet, das auf das lateinische contactus zurückgeht.
Synonyme & Antonyme
- comunicarse – sich verständigen oder in Verbindung treten; betont stärker den Austausch.
- ponerse en contacto – Kontakt aufnehmen; eine häufige, etwas längere Umschreibung.
- localizar – jemanden ausfindig machen oder erreichen; betont das Auffinden.
Ein allgemeines direktes Antonym gibt es nicht. Je nach Zusammenhang kann evitar („meiden“) einen Gegensatz ausdrücken.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “contactar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
¿Contactaste con tus amigos para la fiesta?verb
Hast du deine Freunde für die Party kontaktiert?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad