contener
enthalten · zurückhalten
Tener dentro de sí algo o a alguien, o impedir que algo salga o se desborde.
Das spanische Wort "contener" bedeutet "enthalten" oder "umfassen". Es wird oft verwendet, um auszudrücken, dass etwas in einem bestimmten Raum oder Volumen ist.
Synonyme für "contener" sind unter anderem "incluir", "abrir" und "agrupar".
-
Incluir: Dies bedeutet "einbeziehen" oder "einschließen". Es wird oft benutzt, wenn es darum geht, Teile in ein größeres Ganzes zu integrieren.
-
Abrir: Dies bedeutet "öffnen" und bezieht sich meistens auf das Anheben oder Entblößen einer Abdeckung, während "contener" mehr auf das Festhalten oder Speichern von Inhalten hinweist.
-
Agrupar: Dies bedeutet "gruppieren" oder "bündeln". Es bezieht sich auf das Zusammenbringen von ähnlichen Elementen, was eine ganz andere Bedeutung hat als "contener", das sich auf das Vorhanden-Sein von Inhalten in einem Behälter konzentriert.
Zusammenfassend bedeutet "contener", dass etwas in einem Behälter oder Raum enthalten ist, während die Synonyme leicht unterschiedliche Nuancen haben.
Make “contener” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La caja contiene muchos regalos sorpresa.verb
Die Kiste enthält viele Überraschungsgeschenke.
El bolso contiene mi libro favorito.verb
Die Tasche enthält mein Lieblingsbuch.
¿Cuánta información puede contener este pequeño archivo?verb
Wie viele Informationen kann diese kleine Datei enthalten?
No pude contener la risa cuando escuché el chiste.verb
Ich konnte das Lachen nicht zurückhalten, als ich den Witz hörte.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad