noun
la continuación
Fortsetzung
Es la parte que sigue después de algo que ya empezó, sin detenerse.
Das spanische Wort "continuación" bedeutet auf Deutsch "Fortsetzung" oder "Anschluss".
Erklärung:
- "Continuación" bezeichnet den Zustand oder das Ereignis, dass etwas weitergeht oder fortgesetzt wird, ohne unterbrochen zu sein.
- Man benutzt es, wenn man z.B. von der Fortsetzung einer Geschichte, eines Gesprächs oder eines Vorgangs spricht.
Unterschiede zu ähnlichen Begriffen:
- Segunda parte (zweiter Teil): Dies bezieht sich spezifisch auf den zweiten Teil einer Serie oder Abfolge, während "continuación" allgemeiner ist und jede Fortsetzung meint.
- Prórroga: Bedeutet meist eine Verlängerung, insbesondere bei Fristen oder Verträgen.
- Extensión: Bezieht sich eher auf eine Ausdehnung räumlich oder zeitlich, nicht unbedingt auf eine Fortsetzung im Sinne eines narrativen Ablaufs.
Zusammengefasst ist "continuación" das richtige Wort für das weitermachen oder fortführen einer Handlung oder eines Prozesses.
Make “continuación” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Los fanáticos esperaban con ansias la continuación de la serie.noun
Die Fans warteten sehnsüchtig auf die Fortsetzung der Serie.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad