adjectivenounverb
continuo
kontinuierlich
Algo que sigue sin parar y no tiene pausas entre sus partes.
Definition & Bedeutung
Das spanische Wort continuo hat je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen:
- Andauernd oder ununterbrochen: Es beschreibt etwas, das ohne Pause oder Unterbrechung stattfindet oder existiert. Es bezieht sich auf eine Folge von Ereignissen oder Zuständen, die ohne Wechsel fortgesetzt werden.
- Konstant: Es wird verwendet, um eine Eigenschaft oder eine Handlung zu bezeichnen, die über einen längeren Zeitraum hinweg unverändert bleibt.
- Musikalische Fachsprache: In der Musikgeschichte bezeichnet der basso continuo (Generalbass) eine Begleitstimme, die durchgehend das harmonische Gerüst eines Stückes bildet.
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Adjektiv (männliche Form, Singular). Die weibliche Form lautet continua .
- Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen continuus ab, was so viel bedeutet wie „zusammenhängend“ oder „ununterbrochen“. Es leitet sich vom Verb continere (zusammenhalten) ab, welches aus cum (mit) und tenere (halten) zusammengesetzt ist.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- constante (konstant/beständig)
- incesante (unaufhörlich)
- seguido (fortlaufend/hintereinander)
- perpetuo (ewig/fortdauernd)
Antonyme:
Make “continuo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hay un análisis continuo en el laboratorio.adjective
Es gibt eine kontinuierliche Analyse im Labor.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad