contundente
überwältigend
Que es muy claro, fuerte o decisivo, y no deja lugar a dudas o discusión.
Definition & Bedeutung
contundente bedeutet je nach Zusammenhang:
- überzeugend, schlagkräftig oder eindeutig: Eine Aussage oder ein Argument wirkt so stark, dass es schwer zu widerlegen ist.
- entschieden, durchschlagend oder klar: etwa bei einem Ergebnis, einer Reaktion oder einem Sieg.
- wuchtig bzw. stumpf und verletzungsträchtig: von einem Gegenstand, der durch einen Schlag Prellungen verursachen kann.
- Bei Speisen: deftig, sättigend und gehaltvoll.
Grammatik & Wortherkunft
contundente ist ein Adjektiv und hat im Singular dieselbe Form für männliche und weibliche Substantive. Im Plural lautet die Form contundentes.
Es geht auf contundir zurück, ein Verb mit Bedeutungen wie „zerquetschen“ oder „zerschlagen“. Der Ursprung liegt im lateinischen contundere („zusammenschlagen“, „zerschmettern“).
Synonyme & Antonyme
- convincente – „überzeugend“; betont, dass etwas andere durch gute Gründe oder Belege für sich gewinnt. Contundente klingt oft stärker und entschiedener.
- categórico – „kategorisch, unmissverständlich“; hebt vor allem die klare, nachdrückliche Form einer Aussage hervor.
- tajante – „bestimmt, keinen Widerspruch duldend“; beschreibt besonders eine schroffe oder endgültige Äußerung.
- decisivo – „entscheidend“; bezeichnet etwas, das den Ausgang maßgeblich beeinflusst, während contundente zusätzlich die Stärke oder Überzeugungskraft betont.
Mögliche Antonyme, je nach Bedeutung:
- débil – „schwach“; Gegenteil von „schlagkräftig“ oder „durchschlagend“.
- dudoso – „zweifelhaft“; Gegenteil von „eindeutig“ oder „überzeugend“.
- ligero – „leicht“; kann bei Speisen als Gegenteil von „deftig und gehaltvoll“ dienen.
Häufige Wendungen & Verbindungen
- un argumento contundente – ein überzeugendes, schlagkräftiges Argument
- una victoria contundente – ein klarer, deutlicher Sieg
- una respuesta contundente – eine nachdrückliche oder entschiedene Antwort
- un objeto contundente – ein stumpfer Gegenstand, der durch einen Schlag Verletzungen verursachen kann
- una comida contundente – eine deftige, sättigende Mahlzeit
Make “contundente” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La evidencia presentada en el juicio fue contundente.adjective
Die im Prozess vorgelegten Beweise waren überwältigend.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad