convencer
überzeugen
Hacer que otra persona acepte una idea o cambie de opinión usando razones o argumentos.
convencer
Das spanische Verb "convencer" bedeutet auf Deutsch "überzeugen" oder "jemanden von etwas überzeugen".
Bedeutung:
- convencer heißt, jemanden durch Argumente, Beweise oder Überredungskunst dazu zu bringen, eine bestimmte Meinung oder Sichtweise zu übernehmen.
- Es kann auch bedeuten, jemandem klarzumachen, dass etwas richtig oder notwendig ist.
Etymologie:
- Das Wort kommt von lateinisch convincere, was „überwältigen“, „überzeugen“ oder „besiegen“ bedeutet.
- con- = zusammen oder intensivierend
- vincere = siegen, besiegen
Beispiel:
- Quiero convencer a mis padres de que me dejen ir al viaje.
- (Ich möchte meine Eltern überzeugen, dass sie mich auf die Reise gehen lassen.)
Synonyme auf Deutsch:
- überreden
- beeinflussen
- begeistern (in leichtem Sinne)
- überzeugen
Gegenteile / Antonyme:
- disuadir (spanisch) – abbringen, davon abhalten
- zweifeln
- entmutigen
- nicht überzeugen
Grammatik:
- convencer ist ein reguläres Verb auf -er.
- Die Konjugation folgt dem Muster der Verben auf -er (z.B. convencer: yo convenzo, tú convences, él convence ...).
Zusammenfassend bezeichnet convencer den Vorgang jemanden zu überzeugen, entweder durch rationale Argumente oder emotionale Befähigungen. Es hat eine starke kommunikative und empathische Komponente.
Make “convencer” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tratamos de convencer a Claudia para que se una al viaje.verb
Wir haben versucht, Claudia zu überzeugen, sich der Reise anzuschließen.
Necesito convencer a mis padres de que el curso es útil.verb
Ich muss meine Eltern davon überzeugen, dass der Kurs nützlich ist.
Ellos no lograron convencer a sus amigos de ir al concierto.verb
Sie schafften es nicht, ihre Freunde zu überzeugen, zum Konzert zu gehen.
Aunque hablé con calma, no logré convencerlos de mi idea.verb
Obwohl ich ruhig sprach, konnte ich sie nicht von meiner Idee überzeugen.
Intenté convencerle hablando con sinceridad, pero no lo conseguí.verb
Ich habe versucht, ihn mit Aufrichtigkeit zu überzeugen, aber ich habe es nicht geschafft.
Nos costó mucho convencer al equipo de probar una estrategia distinta.verb
Es fiel uns schwer, das Team zu überzeugen, eine andere Strategie auszuprobieren.
¿Cómo piensas convencer al director de cambiar el horario?verb
Wie denkst du, den Direktor zu überzeugen, den Zeitplan zu ändern?
¿Cómo piensas convencer al director de aprobar el nuevo proyecto?verb
Wie denkst du, den Direktor zu überzeugen, das neue Projekt zu genehmigen?
Nos costó mucho convencer a los niños para que comieran las verduras.verb
Es fiel uns sehr schwer, die Kinder zu überzeugen, das Gemüse zu essen.
Después de muchas dudas, logré convencer a mi amigo de seguir intentándolo.verb
Nach vielen Zweifeln gelang es mir, meinen Freund zu überzeugen, weiterzumachen.
¿Cómo puedo convencerte de que confíes en mí?verb
Wie kann ich dich überzeugen, mir zu vertrauen?
Maria consiguió convencer a su hermano de participar en la carrera.verb
Maria schaffte es, ihren Bruder zu überzeugen, am Rennen teilzunehmen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad