la conversación
Gespräch
Intercambio de palabras entre dos o más personas para compartir ideas, pensamientos o información.
Definition & Bedeutung
conversación ist ein feminines spanisches Substantiv und bedeutet auf Deutsch „Gespräch“, „Unterhaltung“ oder „Konversation“.
Es bezeichnet den mündlichen oder schriftlichen Austausch zwischen zwei oder mehreren Personen. Je nach Zusammenhang kann das Wort bedeuten:
- ein alltägliches Gespräch:
Tuvimos una conversación interesante. – „Wir hatten ein interessantes Gespräch.“ - eine Unterhaltung zu einem bestimmten Thema:
La conversación trató sobre política. – „Das Gespräch handelte von Politik.“ - allgemein die Fähigkeit oder Tätigkeit, sich mit anderen sprachlich auszutauschen.
Grammatik & Wortherkunft
- Genus: feminin
- Artikel: la conversación
- Plural: las conversaciones
- Betonung: Die Endung -ción wird betont: conversaciÓN.
Das Wort geht auf das lateinische conversatio zurück und ist mit dem Verb conversar („sich unterhalten“) verwandt. Es besteht historisch aus:
- con- – „mit“, „zusammen“
- einem Wortstamm mit der Bedeutung „sich wenden“ oder „sich um etwas bewegen“
Wörtlich verweist die ursprüngliche Bedeutung somit auf einen sprachlichen Austausch oder ein „Sich-miteinander-Befassen“.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- charla – „Plauderei“, „Unterhaltung“; meist lockerer und informeller als conversación.
- plática – „Gespräch“ oder „Unterhaltung“; besonders in Teilen Lateinamerikas gebräuchlich.
- diálogo – „Dialog“; betont stärker den wechselseitigen Austausch zwischen Gesprächspartnern.
- tertulia – gesellige Gesprächsrunde, häufig in entspannter Atmosphäre.
conversación ist der neutrale Oberbegriff und kann sowohl ein formelles als auch ein informelles Gespräch bezeichnen.
Antonyme
Ein direktes Antonym gibt es nicht. Je nach Kontext können folgende Wörter einen Gegensatz ausdrücken:
- silencio – „Schweigen“ oder „Stille“; bezeichnet das Fehlen sprachlichen Austauschs.
- monólogo – „Monolog“; im Gegensatz zur conversación spricht im Wesentlichen nur eine Person.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
- tener una conversación – ein Gespräch führen
- mantener una conversación – ein Gespräch aufrechterhalten oder führen
- iniciar una conversación – ein Gespräch beginnen
- terminar una conversación – ein Gespräch beenden
- una conversación interesante – ein interessantes Gespräch
- una conversación informal – ein informelles Gespräch
- una conversación seria – ein ernstes Gespräch
- estar en conversación con alguien – sich mit jemandem im Gespräch befinden
Make “conversación” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tuvimos una conversación interesante sobre ciencia.noun
Wir hatten ein interessantes Gespräch über Wissenschaft.
Ayer disfrutamos de una conversación sobre nuestros planes futuros.noun
Gestern haben wir ein Gespräch über unsere zukünftigen Pläne genossen.
Tuvimos una conversación muy divertida durante la cena.noun
Wir hatten während des Abendessens ein sehr lustiges Gespräch.
La conversación entre ellos se volvió un poco tensa al final.noun
Das Gespräch zwischen ihnen wurde am Ende etwas angespannt.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad