convocar
einberufen
Llamar a una o varias personas para que asistan a una reunión, un examen o un evento especial en un lugar y hora determinados.
Das Wort "convocar" auf Spanisch bedeutet, jemanden zu einem Treffen, einer Versammlung oder einem Ereignis einzuladen oder zu berufen. Es leitet sich vom lateinischen "convocare" ab, was so viel wie "zusammenrufen" bedeutet.
Synonyme für "convocar" sind beispielsweise:
- Citar: bedeutet ebenfalls, jemanden zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort aufzurufen, jedoch meist weniger formell und häufig für informelle Treffen oder Gespräche verwendet.
- Reunir: bedeutet "versammeln" und bezieht sich mehr darauf, Gruppen zusammenzubringen, ohne unbedingt einen formellen Grund zu haben. Es wird oft verwendet, wenn man sich einfach nur in einer Gruppe treffen möchte.
- Convocatoria: ist der Begriff, der sich auf die Titel oder Ankündigungen bezieht, die zur Motivation oder für den Aufruf zu einer Versammlung dienen.
Im Allgemeinen wird "convocar" verwendet, wenn ein angemessener und oft formeller Grund zum Zusammenrufen besteht, während "citar" selbige zusammensetzen kann, in weniger formellen Kontexten benutzt wird und "reunir" für informelle Treffen oder Zusammenkünfte steht.
Make “convocar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Decidieron convocar una reunión urgente para mañana.verb
Sie beschlossen, eine dringende Sitzung für morgen einzuberufen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad