nounnoun

el corte

Schnitt

Separación de una parte de algo con una herramienta o instrumento afilado.

Das Wort "corte" hat im Spanischen mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren:

Der Schnitt: Das Ergebnis einer Handlung, bei der etwas durchtrennt oder zerteilt wurde. Es kann sich um eine physische Wunde, ein abgeschnittenes Stück eines Materials (wie Stoff oder Papier) oder das Abschneiden einer Verbindung handeln.
Der Hof: Bezieht sich auf den königlichen Hof, also die Gesamtheit der Personen, die den Monarchen umgeben, sowie den Ort, an dem sich der Monarch aufhält.
Stil oder Schnitt: Wird oft verwendet, um die Art und Weise zu beschreiben, wie ein Kleidungsstück geschnitten ist oder wie Haare geschnitten wurden.
Unterbrechung: Das plötzliche Stoppen eines Vorgangs, eines Films oder einer Übertragung.

Das Wort "corte" ist ein Substantiv. Interessanterweise ist das Geschlecht vom Kontext abhängig:

Es ist maskulin (el corte), wenn es sich um einen physischen Schnitt, eine Unterbrechung oder den Schnitt eines Kleidungsstücks handelt.
Es ist feminin (la corte), wenn es sich um den königlichen Hof oder ein juristisches Gericht handelt.

Das Wort leitet sich vom lateinischen Wort "cohors" (Gehege, Hof) bzw. "curtus" (abgekürzt/geschnitten) ab.

Synonyme:

Antonyme:

Bei der Bedeutung "Schnitt/Unterbrechung": unión , continuidad .
Bei der Bedeutung "Hof": pueblo (im Sinne von einfachem Volk im Gegensatz zum Adel).

Make “corte” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

El corte del vestido es muy elegante.noun

Der Schnitt des Kleides ist sehr elegant.

El corte en el dedo de Pedro es pequeño.noun

Der Schnitt am Finger von Pedro ist klein.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).