verb
cosechar
ernten
Reunir o recoger frutos, verduras o granos del campo cuando ya están maduros.
Das spanische Wort "cosechar" bedeutet ernten oder einholen. Es bezieht sich hauptsächlich auf das Sammeln von landwirtschaftlichen Produkten wie Getreide, Obst oder Gemüse, wenn sie reif sind.
Synonyme und Unterschiede:
- Recolectar: Bedeutet ebenfalls "sammeln" oder "ernten", wird aber oft allgemein für das Sammeln von Dingen verwendet, nicht nur für landwirtschaftliche Produkte (z. B. auch Müll oder Pilze).
- Segar: Bedeutet speziell das Mähen von Getreide oder Gras mit einer Sichel oder Sense, also eine bestimmte Form des Erntens.
- Recoger: Bedeutet "aufheben" oder "einsammeln" und ist sehr allgemein. Kann im landwirtschaftlichen Zusammenhang eine Ernte meinen, wird aber auch für viele andere Situationen verwendet.
Zusammenfassung:
- Cosechar = Ernten, speziell bei Feldfrüchten
- Recolectar = Sammeln, allgemein
- Segar = Mähen von Getreide/Gerätschaften
- Recoger = Einsammeln, sehr allgemein
"Cosechar" wird also hauptsächlich bei der Ernte von Früchten oder Getreide benutzt und beschreibt den Vorgang, die reifen Produkte vom Feld zu holen.
Make “cosechar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Cada otoño cosechan manzanas en el huerto.verb
Jeden Herbst ernten sie Äpfel im Obstgarten.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad